Avrupa Birliği-Rusya Krizi: Yaptırımların Etkileri
Özet
Soğuk Savaş sonrasında Avrupa Birliği ile Rusya arasındaki ilişkiler, 1994 Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması gibi kurumsal adımlarla gelişme gösterse de taraflar arasındaki siyasi görüş ayrılıkları ve farklı jeopolitik yaklaşımlar nedeniyle kırılgan bir yapıda kalmıştır. Özellikle 2009 yılında başlatılan Doğu Ortaklığı süreciyle ivme kazanan rekabet ortamı, 2014 yılındaki Ukrayna krizi ve Kırım'ın Rusya Federasyonu tarafından katılımı/ilhakı ile açık bir çatışma evresine girmiştir. Bu gelişmelerin ardından Avrupa Birliği; finans, enerji, savunma, ticaret ve belirli kişileri kapsayan geniş çaplı yaptırımları uygulamaya koymuş, Rusya ise tarım ve gıda ürünlerine yönelik karşı yaptırımlarla yanıt vermiştir. Metinde yer alan 2010-2020 dönemi dış ticaret verileri incelendiğinde, uygulanan yaptırımların ikili ticaret hacminde, ithalat ve ihracat rakamlarında belirgin bir düşüşe yol açtığı saptanmıştır. Küresel petrol fiyatlarındaki dalgalanmalar ve rublenin avro karşısındaki değer kaybı ekonomik seyri etkilemiş olsa da Rusya'nın AB dışı dünya ülkeleriyle ticaretini artırmış olması, ikili ticaretteki sert düşüşün temel nedeninin petrol fiyatları değil doğrudan yaptırımlar olduğunu göstermektedir. Sonuç olarak karşılıklı yaptırımlar, Rusya ekonomisi ve AB ile olan ticari ilişkiler üzerinde olumsuz etki yaratmada başarılı olmuş; ancak Rusya'nın Ukrayna politikalarında hedeflenen siyasi yönelim değişikliğini veya tutum yumuşamasını sağlayamamıştır.
Although relations between the European Union and Russia after the Cold War developed through institutional steps such as the 1994 Partnership and Cooperation Agreement, they remained fragile due to political disagreements and differing geopolitical approaches between the parties. The competitive environment, which gained momentum especially with the Eastern Partnership initiative launched in 2009, entered an open conflict phase with the 2014 Ukraine crisis and the annexation of Crimea by the Russian Federation. Following these developments, the European Union implemented wide-ranging sanctions covering finance, energy, defense, trade, and specific individuals, while Russia responded with counter-sanctions targeting agricultural and food products. Analyzing the foreign trade data for the 2010-2020 period in the text reveals that the applied sanctions led to a significant decline in bilateral trade volume, import, and export figures. Although global oil price fluctuations and the depreciation of the ruble against the euro affected the economic trend, the fact that Russia increased its trade with non-EU countries demonstrates that the primary reason for the sharp drop in bilateral trade was directly the sanctions rather than oil prices. Consequently, mutual sanctions succeeded in negatively impacting the Russian economy and commercial relations with the EU; however, they failed to bring about the intended political shift or softening in Russia's Ukraine policies.
Referanslar
Casier, T. (2016). From logic of competition to conflict: understanding the dynamics of EU–Russia relations. Contemporary Politics, 22(3), 376-394.
Cebotari, L. (2021). The impact of the Sanctions and Counter Sanctions on the Russian and EU Member States Economies. Romanian Economic Journal, 24(82), 56-66.
Commission of the European Communities (2004). Communication from Commission. (14/02/2022 tarihinde https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52004DC0373&from=EN adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2014a). Press Release- 3305th Council meeting. (15/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/28852/141294.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2014b). Council Conclusions on Ukraine. (15/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/28727/141601.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2014c). Council Conclusions on Ukraine. (13/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/28028/143341.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2014d). Adoption of agreed restrictive measures in view of Russia's role in Eastern Ukraine. (13/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/22019/144205.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2014e). Adoption of agreed EU restrictive measures over Crimea and Eastern Ukraine. (13/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/22021/144174.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
Council of the European Union (2022). Russia: EU renews economic sanctions over the situation in Ukraine for further six months. (15/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2022/01/13/russia-eu-renews-economic-sanctions-over-the-situation-in-ukraine-for-further-six-months/ adresinden ulaşılmıştır.)
Dragoi, A. E, Balgar, A. C. (2016), Economic sanctions against Russia. A critical evaluation. Knowledge Horizons-Economics, 8(1), 63-67.
Dreger, C, Fidrmuc, J, Kholodilin, K, et al. (2016). Between the hammer and the anvil: The impact of economic sanctions and oil prices on Russia’s ruble. Journal of Comparative Economics, 44(2), 295-308.
Eurasian Economic Union (t.y.). About the Union. (15/02/2022 tarihinde http://www.eaeunion.org/?lang=en#about adresinden ulaşılmıştır.)
European Central Bank (2022). US dolar (USD). (14/02/2022 tarihinde https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/eurofxref-graph-usd.en.html adresinden ulaşılmıştır.)
European Central Bank (2022). Russian rouble (RUB). (14/02/2022 tarihinde https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/euro_reference_exchange_rates/html/eurofxref-graph-rub.en.html adresinden ulaşılmıştır.)
European Commission (t.y.). Eastern Partnership. (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/european-neighbourhood-policy/eastern-partnership_en adresinden ulaşılmıştır.)
European Commission (2014). Russian import ban on EU products. (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/food/horizontal-topics/international-affairs/eu-russia-sps-issues/russian-import-ban-eu-products_en adresinden ulaşılmıştır.)
European Commission (2005). EU/Russia: The four “Common Spaces”. (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_05_103 adresinden ulaşılmıştır.)
European Commission (2021a). Russia. (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/countries/russia/ adresinden ulaşılmıştır.)
Europen Comission (2021b). European Union, Trade in goods with Russia. (14/02/2022 tarihinde https://webgate.ec.europa.eu/isdb_results/factsheets/country/details_russia_en.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
European Commission (2010). EU and Russia launch new partnership for modernization, (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_10_649 adresinden ulaşılmıştır.)
European Council (2014a). Statement of the Heads of State or Government on Ukraine Brussels, 6 March 2014. (14/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/media/29285/141372.pdf adresinden ulaşılmıştır.)
European Council (2014b). European Council, 20-21 March 2014. (14/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2014/03/20-21/ adresinden ulaşılmıştır.)
European Council (2014c). Special meeting of the European Council, 16 July 2014. (14/02/2022 tarihinde https://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2014/07/16/ adresinden ulaşılmıştır.)
Eurostat (2021). Russia-EU – international trade in goods statistics. (15/02/2022 tarihinde https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Russia-EU_–_international_trade_in_goods_statistics#EU_and_Russia_in_world_trade_in_goods adresinden ulaşılmıştır.)
Giumelli, F. (2017), The Redistributive Impact of Restrictive Measures on EU Members: Winners and Losers from Imposing Sanctions on Russia. Journal of Common Market Studies, 55(5), 1062-1080.
Haukkala, H. (2015), From Cooperative to Contested Europe? The Conflict in Ukraine as a Culmination of a Long-Term Crisis in EU–Russia Relations. Journal of Contemporary European Studies, 23(1), 25-40.
Hedenskog, J. (2014). Ukraine- A Background. Niklas Granholm, Johannes Malminen and Gudrun Persson (Ed), A rude awakening: Ramifications of Russian aggression towards Ukraine içinde (17-24). Stockholm: FOI.
Klinova, M, Sidorova, M. (2016), Economic Sanctions and Their Impact on Russian Economic Relations with the European Union. Problems of Economic Transition, 58(3), 218–234.
Nitoiu, C. (2016), Towards conflict or cooperation? The Ukraine crisis and EU-Russia relations, Southeast European and Black Sea Studies, 16(3), 375-390.
Official Journal of European Communities (1997). Agreement on Partnership and Cooperation. (14/02/2022 tarihinde https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:70f7046b-4dca-476f-a80a-8438fe467bbb.0010.02/DOC_1&format=PDF adresinden ulaşılmıştır.)
Portela, C, Pospieszna, P, Skrzypczyńska, J, et al. (2020), Consensus against all odds: explaining the persistence of EU sanctions on Russia. Journal of European Integration, 43(6), 683-699.
Silva II, P, Selden, Z. (2019), Economic interdependence and economic sanctions: a case study of European Union sanctions on Russia. Cambridge Review of International Affairs, 33(2), 229–251.
Simionov, L, M. (2015), A Comparative Analysis of the EU Member States Regarding their Interdependence with Russia. CES Working Papers, 7(1), 179-192.
Simionov, L, M, Pascariu, G, C. (2017), The EU and Russia Shifting Away from the Economic Logic of Interdependence – an Explanation through the Complex Interdependence Theory. European Integration Studies, 11, 120-137.
Szep, V. (2020), New intergovernmentalism meets EU sanctions policy: the European Council orchestrates the restrictive measures imposed against Russia. Journal of European Integration, 42(6), 855-871.
U.S. Energy Information Adminstration (2022). Petroleum & Other Liquids. (14/02/2022 tarihinde https://www.eia.gov/dnav/pet/hist/LeafHandler.ashx?n=PET&s=RBRTE&f=M adresinden ulaşılmıştır.)
Veebel, V, Markus, R. (2015), Lessons from the EU-Russia Sanctions 2014- 2015. Baltic Journal of Law & Politics, 8(1), 165-194.
