Koronavirüs Salgınının Suriyeli Sığınmacılar Üzerindeki Etkisi
Özet
Bu çalışma, 2011 yılından itibaren Suriye’deki iç çatışmalar nedeniyle Türkiye’ye göç eden ve geçici koruma statüsünde bulunan Suriyeli sığınmacıların COVID-19 salgını sürecinde sağlık, istihdam, psiko-sosyal yaşam ve eğitim alanlarında karşılaştıkları derin olumsuzlukları ayrıntılı biçimde incelemektedir. Türkiye’deki yaklaşık 3,7 milyon Suriyeli sığınmacı, salgınla birlikte ortaya çıkan maske, dezenfektan ve hijyenik yaşam koşulları gibi temel koruyucu sağlık imkânlarına erişimde ciddi zorluklar yaşamıştır. Dil bariyeri, kalabalık ev ortamları, yetersiz beslenme ve karantina süreçleri nedeniyle sağlık hizmetlerine ulaşımda aksamalar görülürken, damgalanma ve işini kaybetme korkusu virüsün bulaş riskini daha da artırmıştır. Ekonomik açıdan bakıldığında, çoğunlukla güvencesiz ve gündelik işlerde çalışan sığınmacılar, kapanma tedbirleri nedeniyle işlerini kaybetmiş ve kamu desteklerinden doğrudan yararlanamadıkları için ağır bir gelir kaybıyla yüzleşmiştir. Bu durum, gelecek kaygısı ve toplumsal dışlanma riskiyle birleşerek gruptaki psikolojik baskıyı, depresyon vakalarını ve aile içi gerilimleri belirgin biçimde tırmandırmıştır. Eğitim boyutunda ise okul çağındaki yaklaşık 1,5 milyon çocuğun %48’i bilgisayar, internet, tablet eksikliği ve dil bariyerleri gibi nedenlerle uzaktan eğitim sistemine entegre olamamış ve eğitimden uzak kalmıştır. Sonuç olarak çalışma; bu kırılgan popülasyonun yaşadığı sorunları hafifletmek adına tercüme desteğinin sunulması, psiko-sosyal yardım imkânlarının genişletilmesi, uzaktan eğitim altyapısının iyileştirilmesi ve istihdamı artırıcı kapsayıcı politikaların acilen uygulanması gerektiğini vurgulamaktadır.
This study examines in detail the profound adversities faced by Syrian refugees residing in Turkey under temporary protection—who migrated due to the internal conflict in Syria starting in 2011—across the domains of health, employment, psychosocial life, and education during the COVID-19 pandemic. The approximately 3.7 million Syrian refugees in Turkey encountered severe difficulties in accessing essential protective health measures, such as masks, disinfectants, and hygienic living conditions that emerged with the pandemic. Disruptions occurred in accessing healthcare services owing to language barriers, overcrowded household environments, inadequate nutrition, and quarantine processes, while the fear of stigmatization and job loss further heightened the risk of virus transmission. From an economic perspective, refugees, mostly employed in insecure and daily jobs, lost their employment due to lockdown measures and faced heavy income loss since they could not directly benefit from public support packages. Combined with future anxiety and the risk of social exclusion, this situation markedly escalated psychological pressure, depression cases, and domestic tensions within the group. Regarding education, 48% of the approximately 1.5 million school-aged children were unable to integrate into the distance learning system and remained deprived of education due to a lack of computers, internet access, and tablets, as well as language barriers. In conclusion, the study emphasizes that to alleviate the problems experienced by this vulnerable population, translation support must be provided, psychosocial assistance opportunities expanded, distance education infrastructure improved, and inclusive policies aimed at boosting employment urgently implemented.
Referanslar
Akay E.,S. (2020). Koronavirüs Salgınının Türkiye’deki Suriyelilere Etkileri Üzerine İlk İzlenimler. Göç Dergisi 7(1): 121–146.
Bao, Y., Y. Sun, S. Meng, J. Shi, ve Lu Lu (2020). 2019-nCoV Epidemic: Address Mental Health Care to Empower Society. Lancet (London, England). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32043982/, accessed August 23, 2021.
Başcıoğlu, Z. ve Erdoğan, M. (2020). What Does It Mean to Be an Urban Refugee in Turkey during a Pandemic? openDemocracy. https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/what-does-it-mean-be-urban-refugee-turkey-during-pandemic/, accessed August 13, 2021.
Bozdağ, F. (2021). COVİD-19’un Suriyeli Mülteciler Üzerindeki Etkileri 10(25): 701–722.
Building Markets (2021). The Impact of COVID-19 on Syrian Businesses in Turkey. Building Markets. https://www.buildingmarkets.org/, accessed August 13, 2021.
Bukuluki, P., Mwenyango, H., Katongole, S. P., Sidhva, D., ve Palattiyil, G. (2020). The Socio-economic and Psychosocial Impact of Covid-19 Pandemic on Urban Refugees in Uganda. Social Sciences & Humanities Open, 100045. doi:10.1016/j.ssaho.2020.100045Büyükhan, M. (2021). Uluslararasi ve Ulusal Mevzuata Göre Türkiye’deki Suriyelilerin Hukuki Statüsü. R&S - Research Studies Anatolia Journal 4(2): 76–90.
Çakır, M., Ö. (2020). Kovid-19 Salgınından Olumsuz Etkilenen Esnaf ve Sanatkarlara Yönelik Destekler Artarak Devam Ediyor. https://www.aa.com.tr/tr/ekonomi/kovid-19-salginindan-olumsuz-etkilenen-esnaf-ve-sanatkarlara-yonelik-destekler-artarak-devam-ediyor/2245421, accessed August 23, 2021.
Çeli̇k, S.veKardaş İşler N.(2020). Göç Mağduru Çocuklarin Covid-19 Salgini Sürecindeki Öğrenme Deneyimleri. Milli Eğitim Dergisi 49(1): 783–800.
Çınar, F., Çapar, H. ve Ekinci, G. (2021). Effect of COVID-19 Anxiety on Perceived Risks and Avoidance Behaviors 12(8): 835–839.
Demi̇r, O. ve Esen, A. (2021). Covid 19’un Yıkıcı Ekonomik Etkileri ve Türkiye Ekonomisinde Dönüşüm İhtiyacı. JOEEP: Journal of Emerging Economies and Policy 6(1): 88–105.
Deutsche Welle (2021). Türkiye’deki Suriyelilere ruh sağlığı desteği | DW | 16.03.2021. DW.COM. https://www.dw.com/tr/t%C3%BCrkiyedeki-suriyelilere-ruh-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1-deste%C4%9Fi/a-56876824, accessed August 23, 2021.
Dünya Sağlık Örgütü (2017). Determinants of Health. https://www.who.int/news-room/q-a-detail/determinants-of-health, accessed August 18, 2021.
Dünya Sağlık Örgütü (2020). There Is a Current Outbreak of Coronavirus (COVID-19) Disease. Health topics/Coronavirus. https://www.who.int/westernpacific/health-topics/coronavirus, accessed August 18, 2021.
El-Khatib, Z., Al Nsour, M., Khader, Y. S., & Abu Khudair, M. (2020). Mental health support in Jordan for the general population and for the refugees in the Zaatari camp during the period of COVID-19 lockdown. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 12(5), 511–514. https://doi.org/10.1037/tra0000813 Erdem, A. K. (2021). Çalışma hayatındaki tartışma... İşverenler: Üretimi sığınmacılar ayakta tutuyor; İşçi temsilcileri: Güvencesiz ve ucuz iş gücü işsizliği artırıyor. Independent Türkçe. https://www.indyturk.com/node/389596/haber/%C3%A7al%C4%B1%C5%9Fma-hayat%C4%B1ndaki-tart%C4%B1%C5%9Fma-i%CC%87%C5%9Fverenler-%C3%BCretimi-s%C4%B1%C4%9F%C4%B1nmac%C4%B1lar-ayakta-tutuyor-i%CC%87%C5%9F%C3%A7i, accessed August 23, 2021.
Halk Sağlığı Uzmanları Derneği (2020). Koronavirüs hastalığı 2019 için kişisel koruyucu ekipmanların rasyonel kullanımı (COVID- 19). Yeni Koronavirüs Hastalığı 2019. https://korona.hasuder.org.tr/koronavirus-hastaligi-2019-icin-kisisel-koruyucu-ekipmanlarin-rasyonel-kullanimi-covid-19/, accessed August 18, 2021.
HasNa’s (2020). Turkish Civil Society’s Response to Refugees During COVID-19. https://hasna.org/turkish-civil-societys-response-to-refugees-during-covid-19/, accessed August 13, 2021.
Kamruzzaman, M. D. (2021). Coronavirus Cases Rising in Bangladesh’s Refugee Camps. https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/coronavirus-cases-rising-in-bangladesh-s-refugee-camps/2297698, accessed August 13, 2021.
Karakaş, B. (2020). Migrants and Refugees in a Time of Pandemic: Access to Healthcare Services in Turkey. Heinrich-Böll-Stiftung. https://tr.boell.org/en/2020/05/18/migrants-and-refugees-time-pandemic-access-healthcare-services-turkey, accessed August 13, 2021.
Karasapan, Ö. (2021). Challenges Facing Turkey’s Syrian Businesses. Brookings. https://www.brookings.edu/blog/future-development/2021/03/19/challenges-facing-turkeys-syrian-businesses/, accessed August 23, 2021.
Kirişçi, K., ve Yavçan B. (2020). As COVID-19 Worsens Precarity for Refugees, Turkey and the EU Must Work Together. Brookings. https://www.brookings.edu/blog/order-from-chaos/2020/06/11/as-covid-19-worsens-precarity-for-refugees-turkey-and-the-eu-must-work-together/, accessed August 13, 2021.
Krauss, J., Jain, R. R., ve Anna, C. (2021). Lack of Virus Testing Stokes Fears in World’s Refugee Camps. AP NEWS. https://apnews.com/article/health-ap-top-news-international-news-norway-virus-outbreak-f39e7e14e34eca99d2505aa1dc0fbe8c, accessed August 13, 2021.
Krishnamoorthy, Y., Ramya N., Gayathri S.veManikandanesan S. (2021). Impact of COVID-19 on Psychological Status of General Population. IntechOpen. https://www.intechopen.com/online-first/76705, accessed August 23, 2021.
Middle East Research and Information Project (2020). Voices from the Middle East: Palestinian Refugees in the West Bank Confront the COVID-19 Crisis - Occupied Palestinian Territory. ReliefWeb. https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/voices-middle-east-palestinian-refugees-west-bank-confront, accessed August 13, 2021.
Mülteciler Derneği (2021). Türkiyedeki Suriyeli Sayısı Temmuz 2021. https://multeciler.org.tr/turkiyedeki-suriyeli-sayisi/, accessed August 17, 2021.
Özdemi̇r, Ç. (2016). Suriye’de İç Savaşın Nedenleri: Otokratik Yönetim mi, Bölgesel ve Küresel Güçler mi? Bilgi Sosyal Bilimler Dergisi(2): 81–102.
Bahar Özvarış, Ş., Kayı, İ., Mardin, D., Sakarya, S., Ekzayez, A., Meagher, K., ve Patel, P. (2020). COVID-19 barriers and response strategies for refugees and undocumented migrants in Turkey. Journal of Migration and Health, 100012. doi:10.1016/j.jmh.2020.100012 Relief International (2020). Impact of the COVID-19 Outbreak on Syrian Refugees in Turkey: Results from Rapid Needs Assessment Conducted in Istanbul, Izmir, Manisa, Gaziantep, Kilis and Reyhanli, April 2020 - Turkey. ReliefWeb. https://reliefweb.int/report/turkey/impact-covid-19-outbreak-syrian-refugees-turkey-results-rapid-needs-assessment, accessed August 13, 2021.
Sevinc, M., Hasbal, N. B., Sakaci, T., Basturk, T., Ahbap, E., Ortaboz, M., Mazi, E. E, Pirdogan, E., Ling, J. ve Unsal, A. (2021). Frequency of depressive symptoms in Syrian refugees and Turkish maintenance hemodialysis patients during COVID-19 pandemic. PLoS One. 2021 Jan 4;16(1):e0244347. doi: 10.1371/journal.pone.0244347. PMID: 33395428; PMCID: PMC7781368.
SGDD-ASAM (2021). COVID-19’un Mülteciler Üzerindeki Etkisine İlişkin Raporlara Dayalı Sistematik Bir Derleme. https://sgdd.org.tr/yayinlar/covid-19un-multeciler-uzerindeki-etkisine-iliskin-raporlara-dayali-sistematik-bir-derleme/, accessed August 13, 2021.
Subbaraman, N. (2020). “Distancing Is Impossible”: Refugee Camps Race to Avert Coronavirus Catastrophe. Nature 581(7806): 18–18.
T.C. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü (2021). Geçici Koruma-Yıllara Göre Geçici Koruma Kapsamındaki Suriyeliler. https://www.goc.gov.tr/gecici-koruma5638, accessed August 17, 2021.
T.C. Sağlık Bakanlığı (2020). COVID-19 Bilgilendirme Platformu-Koronavirüs Riskine Karşı 14 Kural. https://covid19.saglik.gov.tr/TR-66259/halka-yonelik.html, accessed August 20, 2021.
Tekin-Koru, A. (2020). Precarious Lives: Syrian Refugees in Turkey in Corona Times. VoxEU.org. https://voxeu.org/article/precarious-lives-syrian-refugees-turkey-corona-times.
The World Bank (2020). The Global Economic Outlook During the COVID-19 Pandemic: A Changed World. https://www.worldbank.org/en/news/feature/2020/06/08/the-global-economic-outlook-during-the-covid-19-pandemic-a-changed-world, accessed August 23, 2021.
Türkoğlu, M. C. ve Kantaş Yılmaz, F. (2021). Sağlık Politikası Analizi: Türkiye’de Covid-19 Pandemi Döneminde Uygulanan Sağlık Politikaları. Toplumsal Politika Dergisi 2(1): 11–29.
UNICEF (2021). UNICEF Turkey Humanitarian Situation Report #40, (Syrian Refugees Response): January -December 2020 - Turkey. ReliefWeb. https://reliefweb.int/report/turkey/unicef-turkey-humanitarian-situation-report-40-syrian-refugees-response-january, accessed August 13, 2021.
Üstübici, A., and S. Karadağ (2020).Refugee Protection in Turkey during the First Phase of the COVID-19 Pandemic. İstanbul: Koç Üniversitesi. http://www.cidob.org/en/publications/publication_series/project_papers/admigov/refugee_protection_in_turkey_during_the_first_phase_of_the_covid_19_pandemic, accessed August 13, 2021.
Worldometer (2021). COVID Live Update: 209,466,941 Cases and 4,396,175 Deaths from the Coronavirus -. https://www.worldometers.info/coronavirus/, accessed August 18, 2021.
Yılmaz, F.K. and Ergül, S. (2021). Sağlık Politikası Analizi: Göçmen Sağlığı Kapsamında Suriyeli Sığınmacılar. Sağlık ve Sosyal Refah Araştırmaları Dergisi 3(2): 119–128.
Zaman, M. H. (2020). Opinion: Refugees Are Especially Vulnerable To COVID-19. Don’t Ignore Their Needs. NPR.org. https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/03/11/814473308/opinion-refugees-are-especially-vulnerable-to-covid-19-dont-ignore-their-needs, accessed August 13, 2021.
