Değişen Gazetecilik Pratikleri: Hesaplamalı Gazetecilik
Özet
Bu makale, dijitalleşme ve büyük veri çağında gazetecilik pratiklerinde yaşanan dönüşümü ve bu süreçte ortaya çıkan hesaplamalı gazetecilik kavramını bütüncül bir yaklaşımla ele almaktadır. Tarihsel kökenleri 1950'lerde ilk bilgisayar kullanımı ve Philip Meyer’in Hassas Gazetecilik çalışmalarıyla atılan bu alan, 2006 yılında Irfan Essa tarafından adlandırılmıştır. Hesaplamalı gazetecilik; bilgisayar bilimleri, sosyal bilimler, yapay zeka, makine öğrenimi, doğal dil işleme ve algoritmaların gazeteciliğin temel ilke ve hedefleriyle harmanlanması esasına dayanır. Bilgisayar destekli gazetecilik ve veri gazeteciliğinden otomasyon, soyutlama ve büyük veriyi anlamlı bir bağlama oturtma yetenekleriyle ayrılan bu yaklaşım, araştırmacı gazeteciliğin maliyetini düşürerek kamu adına üstlenilen bekçi köpeği işlevini güçlendirmekte ve sınırlı bütçeli yerel gazetelere nitelikli haber üretme olanağı sağlamaktadır. Buna karşın; yazılım ve teknoloji maliyetleri, veri güvenilirliği ve niteliği, algoritmik önyargılar, mahremiyet ihlalleri, telif hakları ve şeffaflık eksikliği gibi ciddi etik ve yasal zorlukları da beraberinde getirmektedir. Sonuç olarak, haber odalarının ve gazetecilik eğitiminin dönüştüğü bu yeni ekosistemde, gazetecilerin hesaplamalı düşünme becerilerini geliştirmeleri ve teknolojik yenilikleri geleneksel gazetecilik etiği ve şeffaflık ilkelerinden ödün vermeden kullanmaları büyük önem taşımaktadır.
This article addresses the transformation of journalism practices in the age of digitalization and big data, along with the emerging concept of computational journalism, through a holistic approach. Historically rooted in the initial use of computers in the 1950s and Philip Meyer’s work on Precision Journalism, the field was named by Irfan Essa in 2006. Computational journalism is based on blending computer science, social sciences, artificial intelligence, machine learning, natural language processing, and algorithms with the core principles and goals of journalism. Distinguishing itself from computer-assisted journalism and data journalism through its capabilities in automation, abstraction, and contextualizing big data, this approach reduces the cost of investigative journalism, strengthens the public watchdog function, and enables low-budget local newsrooms to produce high-quality reporting. On the other hand, it introduces significant ethical and legal challenges, such as software and technology costs, data reliability and quality, algorithmic bias, privacy violations, copyright issues, and a lack of transparency. Ultimately, in this new ecosystem where newsrooms and journalism education are evolving, it is crucial for journalists to develop computational thinking skills and adopt technological innovations without compromising traditional journalistic ethics and transparency principles.
Referanslar
Anderson, C.W. (2011). Notes towards an analysis of computational journalism. HIIG Discussion Paper Series, No. 2012-1. Doi: 10.2139/ssrn.2009292
Berret, C & Phillips, C. (2016). Teaching data and computational journalism. Knight Foundation. (https://journalism.columbia.edu/system/files/content/ teaching_data_and_computational_journalism.pdf adresinden ulaşılmıştır)
Borges-Rey, E. (2021). Journalism with machines? From computational thinking to distributed -cognition. L. Bounegru ve J. Gray (Ed.). The data journalism handbook: Towards a critical data practice içinde (s.147-153). Doi: 10.5117/9789462989511
Bradshaw, P. (2017). Computational thinking and the next wave of data journalism. Online Journalism Blog. (https://onlinejournalismblog.com/2017/08/03/computational-thinking-data-journalism adresinden ulaşılmıştır)
Caswell, D. & Anderson, C. W. (2019). Computational Journalism. T.P. Vos ve F. Hanusch (Ed.). The International Encyclopedia of Journalism Studies. London: John Wiley & Sons, Inc.
Coddington, M. (2015). Clarifying journalism’s quantitative turn: A typology for evaluating data journalism. Digital Journalism, 3(3), 331-348. Doi: 10.1080/21670811.2014.976400.
Coddington, M. (2019). Defining and mapping data journalism and computational journalism: A review of typologies and themes. S. Eldridge II ve B. Franklin (Ed.). Routledge handbook of developments in digital journalism studies içinde (s.225–236). London: Routledge.
Cohen, S., Hamilton, J. T. & Turner, F. (2011). Computational journalism. Communications of the ACM, 54(10), 66-71. Doi: 10.1145/2001269.2001288
Cools, H. (2021, 12 Mayıs). Computational journalist Francesco Marconi on how editorial algorithms will transform the news industry. (https://newlab.com/articles/computational -journalist-francesco-marconi-on-how-editorial-algorithms-will-transform-the-news-industry/ adresinden ulaşılmıştır)
Cottle, S. & Ashton, M. (1999). From BBC newsroom to BBC newscentre : On changing technology and journalist practices. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies. 22-44, Doi: 10.1177/135485659900500304
Daniel, A., Flew, T. & Spurgeon, C. (2010). The promise of computational journalism. K. McCallum (Ed.) Proceedings of the Australian and New Zealand Communication Association (ANZCA) Conference 2010: Media, Democracy and Change. Australia and New Zealand Communication Association, 1-19. (https://eprints.qut.edu.au/39649/ adresinden ulaşılmıştır)
Deka, A. (2018). Computational Journalism: A study of the impact of technology on journalism and the news industry. kommunikation.medien, 1-9. doi: 10.25598/JKM/2018-9.8
Deuze, M. (2005). What is journalism? Professional identity and ideology of journalists reconsidered. Journalism, 6, 442-464. Doi: 10.1177/1464884905056815
Diakopoulos, N. (2011[2010]). A functional roadmap for computational journalism. (http://www.nickdiakopoulos.com/2011/04/22/a-functional-roadmap-for-innovation-in-computational-journalism/ adresinden ulaşılmıştır)
Diakopoulos, N. & Koliska, M. (2017). Algorithmic transparency in the news media. Digital Journalism, 5(7), 809–828. Doi: 10.1177/1464884905056815
Díaz-Campo, J. & Chaparro-Domínguez, M. (2020). Computational journalism and ethics: An analysis of deontological codes of Latin American. Revista ICONO14. Revista científica de comunicación y tecnologías emergentes, 18, 10-32. Doi: 10.7195/ri14.v18i1.1488.
Dörr, K.N. & Hollnbuchner, K. (2016). Ethical challenges of algorithmic journalism. Digital Journalism, 5(4), 1-17. Doi: 10.1080/21670811.2016.1167612
Dörr, K. (2019). Ethical approaches to computational journalism. S. Eldridge II ve B. Franklin (Ed.). Routledge handbook of developments in digital journalism studies içinde (s.313-323). London: Routledge.
Flew, T., Spurgeon, C., Daniel, A. & Swift, A. (2012) The promise of computational journalism. Journalism Practice, 6(2), 157-171, doi: 10.1080/17512786.2011.616655
Gearing, A. (2021). Disrupting investigative journalism. London and New York: Routledge.
Gehrke, M. & Mielnizcuk, L. (2017). Philip Meyer, the outsider who created Precision Journalism. Intexto, 39, 4-13. 7. Doi:10.19132/1807-8583201739.4-13
Green, B.P. (t.y.). What is technology ethics? (https://www.scu.edu/ethics/focus-areas/technology-ethics/ adresinden ulaşılmıştır)
Gynnild, A. (2014). Journalism innovation leads to innovation journalism: The impact of computational exploration on changing mindsets. Journalism, 15, 713–730. doi:10.1177/1464884913486393.
Hamilton, J.T. & Turner, F. (2009). Accountability through Algorithm: Developing the field of computational journalism. Report given at the Behavioral Sciences Summer Workshop, Stanford, CA, July 27–31. (http://www.stanford.edu/~fturner/Hamilton% 20Turner%20Acc%20by%20Alg%20Final.pdf. adresinden ulaşılmıştır)
Hannaford, L. (2015). Computational journalism in the UK newsroom: Hybrids or specialists? Journalism Education, 4(1), 6–21. (https://e-space.mmu.ac.uk/575953/1/ Article%20Computational%20Journalism.pdf adresinden ulaşılmıştır)
Heravi, B.R. (2019). 3Ws of data journalism education. Journalism Practice, 1-19, Doi: 10.1080/17512786.2018.1463167
Heravi, B. R. & Lorenz, M. (2020). Data journalism practices globally. Journal. Media, 1(1), 26–40. Doi:10.3390/journalmedia1010003
Lewis, S.C & Usher, N. (2013). Open source and journalism: Toward new frameworks for imagining news innovation. Media, Culture & Society, 35(5), 602-619. Doi: 10.1177/0163443713485494
Lighare, D. (2019, 25 Şubat). Gatekeeping in the wake of new media. (https://medium.com/tunapanda-institute/gate-keeping-in-the-era-of-new-media3585251d0743 adresinden ulaşılmıştır)
Meza, R. (2016). Computational thinking and journalism education. C. Singla, I. da Rocha, & X. Ramon (Ed.). Integrated journalism in Europe içinde (s. 179-206). Barcelona: European Commission.
Pavlik, J. V. (2017). Data, algorithms, and code. Implications for journalism practice in the digital age. S. Eldridge II ve B. Franklin (Ed.). Routledge handbook of developments in digital journalism studies içinde (s.265–273). London: Routledge.
Royal, C. (2012). The journalist as programmer: A case study of the New York Times interactive news technology department. ISOJ, 2(1), 5-24. (https://isoj.org/wp-content/uploads/2016/10/ISOJ_Journal_V2_N1_2012_Spring.pdf adresinden ulaşılmıştır)
Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333–339. Doi: /10.1016/j.jbusres.2019.07.039
Sun, Y. (2017). From journalist to coder: The rise of journalist-programmers. University of Missouri-Columbia. (https://mospace.umsystem.edu/ xmlui/bitstream/handle/ 10355/62801/ProjectReport.pdf?sequence=1&isAllowed=y adresinden ulaşılmıştır)
Usher, N. (2016). Interactive journalism: Hackers, data, and code. Champaign, IL: University of Illinois Press.
Wiley, S. K. (2021): The grey area: How regulations impact autonomy in computational journalism. Digital Journalism, Doi: 10.1080/21670811.2021.1893199
Zamith, R. (2022). The American journalism handbook concepts, Issues and skills. Amherst: UMass Amherst Libraries. (https://books.rodrigozamith.com/the-american-journalism-handbook/files/Rodrigo%20Zamith%20-%20The%20American%20 Journalism%20Handbook.pdf adresinden ulaşılmıştır)
URL-1 https://libguides.usc.edu/c.php?g= 235034&p=1559822 (Erişim tarihi: 25.06.2022)
URL-2 https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/computational (Erişim tarihi: 25.06.2022)
URL-3 https://www.thenewsmanual.net/Manuals%20Volume%202/volume2_39.htm (Erişim tarihi:30.06.2022).
